Pokud Mohu - Prevod Na Srpski

Má ošklivou zlomeninu, pokud mohu říct.

Ima ozbiljan prelom, koliko mogu da vidim.

Samozřejmě vás budu chtít zítra všechny vidět, pokud mohu, v souladu s povinností.

Voleo bih, naravno, sutra da poprièam sa svakim od vas. Ako može, po straešinstvu.

Bezpochyby reagují na sporocystní formu života a pokud mohu soudit, nachází se přímo nad námi.

Reagiraju na sporocistièno biæe. Èini se da je toèno ispred nas.

Terk říkala, že můžu přijít pokud mohu zůstat nahoře.

Терк је рекао да могу с њим ако га могу пратити.

Pokud mohu říct, tento muž zemřel na pokročilou srdeční chorobu.

Koliko mogu da vidim, umro je od bolesti srca.

Co to vše dělá ještě podivnější, pokud mohu tvrdit, je, že toto tělo je mrtvé už déle než měsíc.

Ne. Još èudnije je to što je ovo telo mrtvo preko mesec dana.

Ale pokud mohu, jali jsme se pokračovat v politice trvalého vystěhovalectví ovšem už je nemá kdo přijímat.

Ako smem, sprovodili smo strogu emigracionu politiku, ali ko bi ih još primio?

Pokud jsou produktivní, pak jistě, v opačném případě nikoliv pokud mohu za náš kolektiv mluvit.

Ako su produktivni, ali ne ako nisu ako mogu da kažem u ime grupe.

Pokud mohu říct, máme štěstí, že podpora života ještě pracuje, pane.

Imamo sreæe da održanje života još radi, gospodine.

Doktore, pokud mohu pomoci, jestli něco potřebujete, já...

Doktore ako mogu da vam nesto ucinim, bilo sta da vam treba..

Pokud mohu věřit našemu lidovému systému tak vás máme právo zadržet, i když jste nic neudělal.

Èak i da je istina da ništa niste uradili... mi bismo vas ipak uhapsili na osnovu podrivanja naše vlade.

Chloe O'Brianová se dostala z cely a pokud mohu říci, není ani v budově.

Chloe O'Brian je pobegla iz pritvora, i koliko za sada znam, nije u zgradi.

Pokud mohu soudit, tak trpíš vážnými problémy s opuštěním.

Što nije u redu sa mnom? Koliko ja mogu reæi, ozbiljni problemi s napuštanjem.

Pokud mohu něco říct, Vannacutt ukryl sošku v tajný komnatě hluboko ve sklepě.

Na prvi pogled mogu reæi da je Vannacutt sakrio kip u sobi duboko u podrumu.

Pokud mohu říct, jste zcela zdráv.

Koliko ja mogu reæi, savršeno si zdrav.

Pokud mohu něco navrhnout, v barech po celé této velké zemi bude naše čtvrteční noc Dámská noc.

Ako smijem da predložim, u barovima duž ove divne zemlje naše, èetvrtak veèer je veèer za djevojke.

A rád bych viděl svého právníka, pokud mohu.

I htio bih- Odvjetnika kao može.

Na druhou stranu, pokud mohu být upřímná... myslím, že je to dobré znamení, že je Alex alespoň trochu snaží.

Štaviše, da budem iskrena, mislim da Aleks daje dobar znak što uopšte pokušava.

Pokud mohu něco podotknout, využijme taktickou strategii, promyšlený pohyb.

Ako mogu predložiti, treba nam strategija, taktika, pravilno postavljanje.

A pokud mohu dodat, myslím, že má trochu problém s nasáváním.

I, ako smem da dodam, mislim da ona ima probema sa, uh, piæem...

Vlastně, generále, pokud mohu něco říci na jejich obhajobu.

Ustvari, Generale, ako bih mogao nešto da kažem, u korist Tarnera... Generale...

Vždy jste na mě působil jako velmi pragmatický muž, takže pokud mohu, rád bych s vámi shrnul možnosti, které mi připadají, že jsou dvě.

Uvek si mi se doimao kao pragmatièan èovek, tako da ako mogu, razmotrio bih opcije sa tobom kojih èini se da ima dve.

Tedy pokud mohu říct, co se děje v hlavě šestileté holčičky.

Onoliko koliko se može reæi što se dogaða u glavi šestogodišnjeg djeteta.

Pokud mohu být nějak nápomocen než to dítě přijde na svět, dej mi vědět.

Ako ti nekako mogu pomoæi... oko bebe, samo reci. Koje bebe?

A, pokud mohu být tak vtíravá, zeptala bych se vás na radu.

Ako smijem, pitala bih te za savjet.

Pokud mohu být tak smělý, Vaše Svatosti, všichni máme dnes něco společného.

Ako smijem biti otvoren, Svetosti, svi imamo jedno zajednièko.

Ale pokud mohu navrhnout, rekrutovat se dá i jinak.

Ali, ako smem da predložim, postoje i drugi izvori regrutacije.

Pokud mohu poznamenat, paní Martinsová nám řekla že měla sexualní vztah s panem Janem.

Ako se smijem ubaciti, Gđica. Martins nam je rekla da je imala seksualnu vezu s gosp. Janeom.

Řekněte mi, pokud mohu poprosit madame Burton-Coxová, byla přátelská k vaší zesnulé matce a otcovi?

Recite mi, molim vas, Madame Barton-Koks, da li je bila prijateljica sa vašim roditeljima?

Já rozhodně, pokud mohu tančit s vámi.

Ja jesam. Ako æu plesati s vama.

Pokud mohu říct, Irving a Jenny jsou zatím stále v pořádku.

Колико ја могу да кажем, Ирвинг и Џени су увек добро за сада.

Teď mu nejsem schopen pomoct, ale pokud mohu zachránit někoho z hořící budovy nebo zastavit ozbrojené zloděje, tak to udělám.

Sada, ja možda ne mogu da mu pomognem, ali, ako mogu da spasem nekoga iz zgrade koja gori iLi zaustavim neke naoružane lopove, ja æu to da uradim.

Ba co víc, pokud mohu říci, tak se mezi námi vyvinulo opravdové přátelství během doby, kdy léčil mou ženu.

Štaviše, ponosan sam što se izmeðu nas razvilo prijateljstvo dok je leèio moju suprugu.

Pokud mohu vyrušit, je tu někdo, kdo tě chce pozdravit.

Ako se smem ubaciti, tu je neko ko te želi pozdraviti.

Slečno Mooney, pokud mohu na slovíčko.

Gðice Mooney, ako mogu, samo kratko.

Pokud mohu být i já upřímná, nikdy nevěřte muži se zahraničním účtem a zálibou v baculatých zrzkách.

Biæu iskrena na momenat: Ne veruj èoveku s bankovnim raèunima u inostranstvu koji jebe crvenokose.

Ve skutečnosti, lorde Bernarde, jsem chtěla něco přečíst, pokud mohu.

Заправо, лорде Бернарде, желела сам... Желела сам да прочитам нешто, ако могу.

Pane Cupcakeu, pokud mohu být tak smělý...

Gdine Kolaèu, ako bih mogao samo da kažem..

Bože, pane Crane, pokud mohu být přímá, já nepotřebuji žádný protějšek.

G-dine Krejne, ako smem biti otvorena, nemam potrebu za pratnjom.

Pane, pokud mohu, abychom ušetřili čas i inkoust, možná byste mohl vy vyslovit cenu?

Gospodaru, ako smem, da saèuvam vreme i mastilo, možda možete vi reæi cenu?

Pokud mohu zakončit metaforou pro intervenci, co si musíme představit, je něco jako horská služba.

Ако могу да завршим са метафором за интервенцију, морамо да размишљамо о нечему као што је спасавање на планини.

HP: (V čínštině) YR: Pokud mohu, rád bych vám pověděl něco víc o sobě a mé umělecké tvorbě.

HP: (na kineskom) JR: Ako dozvoljavate, voleo bih da vam kažem nešto o sebi i svom umetničkom delu.

Prevod od "pokud mohu" do Srpski

Kako koristiti "pokud mohu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!